본문 바로가기
이미지 보정

포토샵 한글 영문 메뉴 고민 끝, 완벽한 비교 정리 !

by SenseChef 2012. 3. 12.
포토샵 프로그램을 이용하는 경우 한글 또는 영문 버전을 각자의 선호에 따라 사용하는데요, 이로 인해 포토샵 관련 설명 자료들을 참조 하는데 많은 어려움을 겪게 됩니다.

뿐만 아니라, 검색을 통해 나오는 메뉴명 비교 자료들도 대부분 오래전에 만들어진 것이어서 최신 버전의 메뉴들이 나오지 않더군요 !

이에 포토샵 최신 버전인 CS5의 한글과 영문 버전간 메뉴 및 패널 명칭 비교표를 오랜 시간 작업 하여 올려 드리오니 참조 하시기 바랍니다.

양이 많아 중간에 오류가 있을 수 있으니 발견 하게 되면 댓글이나 메일로 알려 주세요 ! 수정토록 하겠습니다.

이용 방법은 인터넷익스플로러나 파이어폭스 등의 브라우저에서 Ctrl+F를 눌러 원하는 메뉴명을 입력하면 바로 검색됩니다.

도움이 되길 바랍니다.

메뉴 그룹 영문 메뉴명 한글 메뉴명 단축키(Shortcut)
File      
  New...        새로 만들기...        Ctrl+N
  Open...        열기...        Ctrl+O
  Browse in Bridge...        Bridge에서 찾아보기...        Alt+Ctrl+O
                  Shift+Ctrl+O
  Browse in Mini Bridge...        Mini Bridge에서 찾아보기...         
  Open As...        지정 형식...        Alt+Shift+Ctrl+O
  Open As Smart Object...        고급 개체로 열기…         
  Open Recent>        최근 파일 열기>         
         Clear Recent        최근 파일 지우기  
  Share My Screen...        내 화면 공유...         
  Create New Review...        새 검토 만들기...         
  Device Central...        Device Central...         
  Close        닫기        Ctrl+W
  Close All        모두 닫기        Alt+Ctrl+W
  Close and Go To Bridge...        닫은 후 Bridge로 이동...        Shift+Ctrl+W
  Save        저장        Ctrl+S
  Save As...        다른 이름으로 저장...        Shift+Ctrl+S
                  Alt+Ctrl+S
  Check In...        체크인...         
  Save for Web & Devices...        웹 및 장치용으로 저장...        Alt+Shift+Ctrl+S
  Revert        되돌리기        F12
  Place...        가져오기...         
  Import>        가져오기>         
         Variable Data Sets...        변수 데이터 세트...  
         Video Frames to Layers...        비디오 프레임을 레이어로...  
         Notes...        메모...  
         WIA Support...        WIA 지원...  
  Export>        내보내기>         
         Data Sets as Files...        데이터 세트를 파일로 저장...  
         Paths to Illustrator...        비디오 렌더...  
         Render Video...        비디오 미리 보기...  
         Send Video Preview to Device        장치로 비디오 미리 보기 보내기  
         Video Preview...        Illustrator로 패스 내보내기...  
         Zoomify...        Zoomify...  
  Automate>        자동화>         
         Batch...        일괄 처리...  
         Create Droplet...        드롭릿 만들기...  
         Crop and Straighten Photos        사진 자르기와 똑바르게 하기  
         Conditional Mode Change...        렌즈 교정...  
         Fit Image...        이미지 맞추기...  
         Lens Correction...        조건부 모드 변경...  
         Merge to HDR Pro...        HDR Pro로 병합...  
         Photomerge...        Photomerge...  
  Scripts>        스크립트>         
         Image Processor...        이미지 프로세서...  
         Delete All Empty Layers        빈 레이어 모두 삭제  
         Flatten All Layer Effects        모든 레이어 효과 병합  
         Flatten All Masks        모든 마스크 병합  
         Layer Comps to Files...        레이어 구성 요소를 파일로...  
         Layer Comps to WPG...        레이어 구성 요소를 WPG로...  
         Export Layers to Files...        레이어를 파일로 내보내기...  
         Script Events Manager...        스크립트 이벤트 관리자...  
         Load Files into Stack...        스택으로 파일 불러오기...  
         Load Multiple DICOM Files...        여러 DICOM 파일 불러오기...  
         Statistics...        통계...  
         Browse...        찾아보기...  
  File Info...        파일 정보...        Alt+Shift+Ctrl+I
  Print...        인쇄...        Ctrl+P
  Print One Copy        한 부 인쇄        Alt+Shift+Ctrl+P
  Exit        종료        Ctrl+Q
Edit                  
  Undo/Redo        실행 취소/다시 실행        Ctrl+Z
  Step Forward        다음 단계        Shift+Ctrl+Z
  Step Backward        이전 단계        Alt+Ctrl+Z
  Fade...        페이드...        Shift+Ctrl+F
  Cut        잘라내기        Ctrl+X
                  F2
  Copy        복사        Ctrl+C
                  F3
  Copy Merged        병합하여 복사        Shift+Ctrl+C
  Paste        붙여넣기        Ctrl+V
                  F4
  Paste Special>        특수 붙여넣기>         
         Paste In Place        제 자리에 붙여넣기 Shift+Ctrl+V
         Paste Into        안쪽에 붙여넣기 Alt+Shift+Ctrl+V
         Paste Outside        바깥쪽에 붙여넣기  
  Clear        지우기         
  Check Spelling...        맞춤법 검사...         
  Find and Replace Text...        텍스트 찾기/바꾸기...         
  Fill...        칠...        Shift+F5
  Stroke...        획...         
  Content-Aware Scale        내용 인식 비율        Alt+Shift+Ctrl+C
  Puppet Warp        퍼펫 뒤틀기         
  Free Transform        자유 변형        Ctrl+T
  Transform>        변형>         
         Again        반복 Shift+Ctrl+T
         Scale        비율  
         Rotate        회전  
         Skew        기울이기  
         Distort        왜곡  
         Perspective        원근  
         Warp        뒤틀기  
         Rotate 180°        180도 회전  
         Rotate 90° CW        시계 방향으로 90도 회전  
         Rotate 90° CCW        시계 반대 방향으로 90도 회전  
         Flip Horizontal        가로로 뒤집기  
         Flip Vertical        세로로 뒤집기  
  Auto-Align Layers...        레이어 자동 정렬...         
  Auto-Blend Layers...        레이어 자동 혼합...         
  Define Brush Preset...        브러시 사전 설정 정의...         
  Define Pattern...        패턴 정의...         
  Define Custom Shape...        사용자 정의 모양 정의...         
  Purge>        제거>         
         Undo        실행 취소  
         Clipboard        클립보드  
         Histories        작업 내역  
         All        모두  
  Adobe PDF Presets...        Adobe PDF 사전 설정...         
  Preset Manager...        사전 설정 관리자...         
  Color Settings...        색상 설정...        Shift+Ctrl+K
  Assign Profile...        프로필 할당...         
  Convert to Profile...        프로필로 변환...         
  Keyboard Shortcuts...        바로 가기 키...        Alt+Shift+Ctrl+K
  Menus...        메뉴        Alt+Shift+Ctrl+M
  Preferences>        환경 설정>         
         General...        일반... Ctrl+K
         Interface...        인터페이스...  
         File Handling...        파일 처리...  
         Performance...        성능...  
         Cursors...        커서...  
         Transparency & Gamut...        투명도와 색상 영역...  
         Units & Rulers...        단위와 눈금자...  
         Guides, Grid, & Slices...        안내선, 격자 및 분할 영역...  
         Plug-Ins...        플러그인...  
         Type...        문자...  
         3D...        3D...  
         Camera Raw...        Camera Raw...  
Image                  
  Mode>        모드>         
         Bitmap        비트맵  
         Grayscale        회색 음영  
         Duotone        이중톤  
         Indexed Color...        인덱스 색상...  
         RGB Color        RGB 색상  
         CMYK Color        CMYK 색상  
         Lab Color        Lab 색상  
         Multichannel        다중 채널  
         8 Bits/Channel        8비트/채널  
         16 Bits/Channel        16비트/채널  
         32 Bits/Channel        32비트/채널  
         Color Table...        색상표...  
  Adjustments>        조정>         
         Brightness/Contrast...        명도/대비...  
         Levels...        레벨... Ctrl+L
         Curves...        곡선... Ctrl+M
         Exposure...        노출...  
         Vibrance...        활기...  
         Hue/Saturation...        색조/채도... Ctrl+U
         Color Balance...        색상 균형... Ctrl+B
         Black & White...        흑백... Alt+Shift+Ctrl+B
         Photo Filter...        포토 필터...  
         Channel Mixer...        채널 혼합...  
         Invert        반전 Ctrl+I
         Posterize...        포스터화...  
         Threshold...        한계값...  
         Gradient Map...        그레이디언트 맵...  
         Selective Color...        선택 색상...  
         Shadows/Highlights...        어두운 영역/밝은 영역...  
         HDR Toning...        HDR 토닝...  
         Variations...        변경...  
         Desaturate        채도 감소 Shift+Ctrl+U
         Match Color...        색상 일치...  
         Replace Color...        색상 대체...  
         Equalize        균일화  
  Auto Tone        자동 톤        Shift+Ctrl+L
  Auto Contrast        자동 대비        Alt+Shift+Ctrl+L
  Auto Color        자동 색상        Shift+Ctrl+B
  Image Size...        이미지 크기...        Alt+Ctrl+I
  Canvas Size...        캔버스 크기...        Alt+Ctrl+C
  Image Rotation>        이미지 회전>         
         180°        180도 회전  
         90° CW        시계 방향으로 90도  
         90° CCW        시계 반대 방향으로 90도  
         Arbitrary...        임의...  
         Flip Canvas Horizontal        캔버스 가로로 뒤집기  
         Flip Canvas Vertical        캔버스 세로로 뒤집기  
  Crop        자르기         
  Trim...        재단...         
  Reveal All        모두 나타내기         
  Duplicate...        복제...         
  Apply Image...        이미지 적용...         
  Calculations...        연산...         
  Variables>        변수>         
         Define...        정의...  
         Data Sets...        데이터 세트...  
  Apply Data Set...        데이터 세트 적용...         
  Trap...        트랩...         
Layer                  
  New>        새로 만들기>         
         Layer...        레이어... Shift+Ctrl+N
         Background        배경  
         Group...        그룹...  
         Group from Layers...        레이어에서 그룹 만들기...  
         Layer via Copy        복사한 레이어 Ctrl+J
         Layer via Cut        오린 레이어 Shift+Ctrl+J
  Duplicate Layer (Group)...        레이어(그룹) 복제...         
  Delete>        삭제>         
         Delete Layer (Group)        레이어(그룹) 삭제  
         Hidden Layers        숨겨진 레이어  
  Layer (Group) Properties        레이어(그룹) 속성         
  Layer Style>        레이어 스타일>         
         Blending Options...        혼합 옵션...  
         Drop Shadow...        그림자...  
         Inner Shadow...        내부 그림자...  
         Outer Glow...        외부 광선...  
         Inner Glow...        내부 광선...  
         Bevel and Emboss...        경사와 엠보스...  
         Satin...        새틴...  
         Color Overlay...        색상 오버레이...  
         Gradient Overlay...        그레이디언트 오버레이...  
         Pattern Overlay...        패턴 오버레이...  
         Stroke...        선...  
         Copy Layer Style        레이어 스타일 복사  
         Paste Layer Style        레이어 스타일 붙여넣기  
         Clear Layer Style        레이어 스타일 지우기  
         Global Light...        전체 조명...  
         Create Layers        레이어 만들기  
         Show/Hide All Effects        모든 효과 표시/숨기기  
         Scale Effects...        효과 비율 조정...  
  Smart Filter>        고급 필터>         
         Disable Smart Filters        고급 필터 사용 불가  
         Delete Filter Mask        필터 마스크 삭제  
         Disable Filter Mask        필터 마스크 사용 불가  
         Clear Smart Filters        고급 필터 지우기  
  New Fill Layer>        새 칠 레이어>         
         Solid Color...        단색...  
         Gradient...        그레이디언트...  
         Pattern...        패턴...  
  New Adjustment Layer>        새 조정 레이어>         
         Brightness/Contrast...        명도/대비...  
         Levels...        레벨...  
         Curves...        곡선...  
         Exposure...        노출...  
         Vibrance...        활기...  
         Hue/Saturation...        색조/채도...  
         Color Balance...        색상 균형...  
         Black & White...        흑백...  
         Photo Filter...        포토 필터...  
         Channel Mixer...        채널 혼합...  
         Invert...        반전...  
         Posterize...        포스터화...  
         Threshold...        한계값...  
         Gradient Map...        그레이디언트 맵...  
         Selective Color...        선택 색상...  
  Layer Content Options...        레이어 내용 옵션...         
  Layer Mask>        레이어 마스크>         
         Reveal All        모두 나타내기  
         Hide All        모두 숨기기  
         Reveal Selection        선택 항목 나타내기  
         Hide Selection        선택 항목 숨기기  
         From Transparency        투명도에서  
         Delete        삭제  
         Apply        적용  
         Enable/Disable Layer Mask        레이어 마스크 사용/사용 안 함  
         Link/Unlink Layer Mask        레이어 마스크 연결/연결 해제  
  Vector Mask>        벡터 마스크>         
         Reveal All        모두 나타내기  
         Hide All        모두 숨기기  
         Current Path        현재 패스  
         Delete        삭제  
         Enable/Disable Vector Mask        벡터 마스크 사용/사용 안 함  
         Link/Unlink Vector Mask        벡터 마스크 연결/연결 해제  
  Create/Release Clipping Mask        클리핑 마스크 만들기/해제        Alt+Ctrl+G
  Smart Objects>        고급 개체>         
         Convert to Smart Object        고급 개체로 변환  
         New Smart Object via Copy        복사를 통해 새 고급 개체 만들기  
         Edit Contents        내용 편집  
         Export Contents...        내용 내보내기...  
         Replace Contents...        내용 대체...  
         Stack Mode>        스택 모드>  
         Rasterize        래스터화  
  Video Layers>        비디오 레이어>         
         New Video Layer from File...        파일에서 비디오 레이어 새로 만들기...  
         New Blank Video Layer        새 빈 비디오 레이어  
         Insert Blank Frame        빈 프레임 삽입  
         Duplicate Frame        프레임 복제  
         Delete Frame        프레임 삭제  
         Replace Footage...        푸티지 바꾸기...  
         Interpret Footage...        푸티지 해석...  
         Show Altered Video        변경된 비디오 표시  
         Restore Frame        프레임 복원  
         Restore All Frames        모든 프레임 복원  
         Reload Frame        프레임 다시 불러오기  
         Rasterize        래스터화  
  Type>        문자>         
         Create Work Path        작업 패스 만들기  
         Convert to Shape        모양으로 변환  
         Horizontal        가로  
         Vertical        세로  
         Anti-Alias None        앤티 앨리어스 없음  
         Anti-Alias Sharp        앤티 앨리어스 선명하게  
         Anti-Alias Crisp        앤티 앨리어스 뚜렷하게  
         Anti-Alias Strong        앤티 앨리어스 강하게  
         Anti-Alias Smooth        앤티 앨리어스 매끄럽게  
         Convert Text Shape Type        텍스트 모양 유형 변환  
         Warp Text...        텍스트 뒤틀기...  
         Update All Text Layers        모든 텍스트 레이어 업데이트  
         Replace All Missing Fonts        찾을 수 없는 글꼴 모두 대체  
  Rasterize>        래스터화>         
         Type        문자  
         Shape        모양  
         Fill Content        칠 내용  
         Vector Mask        벡터 마스크  
         Smart Object        고급 개체  
         Video        비디오  
         3D        3D  
         Layer        레이어  
         All Layers        모든 레이어  
  New Layer Based Slice        레이어 기반 새 분할 영역         
  Group Layers        레이어 그룹화        Ctrl+G
  Ungroup Layers        레이어 그룹 해제        Shift+Ctrl+G
  Hide Layers        레이어 숨기기         
  Arrange>        정돈>         
         Bring to Front        맨 앞으로 가져오기 Shift+Ctrl+]
         Bring Forward        앞으로 가져오기 Ctrl+]
         Send Backward        뒤로 보내기 Ctrl+[
         Send to Back        맨 뒤로 보내기 Shift+Ctrl+[
         Reverse        반전  
  Align>        정렬>         
         Top Edges        위쪽 가장자리  
         Vertical Centers        수직 가운데  
         Bottom Edges        아래쪽 가장자리  
         Left Edges        왼쪽 가장자리  
         Horizontal Centers        수평 중앙  
         Right Edges        오른쪽 가장자리  
  Distribute>        분포>         
         Top Edges        위쪽 가장자리  
         Vertical Centers        수직 가운데  
         Bottom Edges        아래쪽 가장자리  
         Left Edges        왼쪽 가장자리  
         Horizontal Centers        수평 중앙  
         Right Edges        오른쪽 가장자리  
  Lock All Layers        모든 레이어 잠그기         
  Link/Unlink Layers        레이어 연결/연결 해제         
  Select Linked Layers        연결된 레이어 선택         
  Merge Layers        레이어 병합        Ctrl+E
  Merge Visible        보이는 레이어 병합        Shift+Ctrl+E
  Flatten Image        배경으로 이미지 병합         
  Matting>        매트>         
         Color Decontaminate...        색상 정화...  
         Defringe...        언저리 제거...  
         Remove Black Matte        검정 매트 제거  
         Remove White Matte        흰색 매트 제거  
Select                  
  All        모두        Ctrl+A
  Deselect        선택 해제        Ctrl+D
  Reselect        다시 선택        Shift+Ctrl+D
  Inverse        반전        Shift+Ctrl+I
                  Shift+F7
  All Layers        모든 레이어        Alt+Ctrl+A
  Deselect Layers        레이어 선택 해제         
  Similar Layers        유사한 레이어         
  Color Range...        색상 범위...         
  Refine Mask...        마스크 다음기...        Alt+Ctrl+R
  Modify>        수정>         
         Border...        테두리...  
         Smooth...        매끄럽게...  
         Expand...        확대...  
         Contract...        축소...  
         Feather...        페더... Shift+F6
  Grow        선택 영역 확장         
  Similar        유사 영역 선택         
  Transform Selection        선택 영역 변형         
  Edit in Quick Mask Mode        빠른 마스크 모드로 편집         
  Load Selection...        선택 영역 불러오기...         
  Save Selection...        선택 영역 저장...         
Filter                  
  Last Filter        최종 필터        Ctrl+F
  Convert for Smart Filters        고급 필터용으로 변환         
  Filter Gallery...        필터 갤러리...         
  Lens Correction...        렌즈 교정...        Shift+Ctrl+R
  Liquify...        픽셀 유동화...        Shift+Ctrl+X
  Vanishing Point...        소실점...        Alt+Ctrl+V
  Artistic>        예술 효과>         
         Colored Pencil...        노이즈 감소...  
         Cutout...        노이즈 추가...  
         Dry Brush...        먼지와 스크래치...  
         Film Grain...        반점 제거  
         Fresco...        중간값...  
         Neon Glow...          
         Paint Daubs...        구름 효과 1  
         Palette Knife...        구름 효과 2  
         Plastic Wrap...        렌즈 플레어...  
         Poster Edges...        섬유...  
         Rough Pastels...        조명 효과...  
         Smudge Stick...          
         Sponge...        각진 획...  
         Underpainting...        강조된 가장자리...  
         Watercolor...        그물눈...  
  Blur>        흐림 효과>         
         Average        수묵화...  
         Blur        스프레이 획...  
         Blur More        어두운 획...  
         Box Blur...        잉크 윤곽선...  
         Gaussian Blur...          
         Lens Blur...        인터레이스 제거...  
         Motion Blur...        NTSC 색상  
         Radial Blur...          
         Shape Blur...        가장자리 선명하게  
         Smart Blur...        고급 선명 효과...  
         Surface Blur...        더 선명하게  
  Brush Strokes>        브러시 획>         
         Accented Edges...        언샵 마스크...  
         Angled Strokes...          
         Crosshatch...        가장자리 찢기...  
         Dark Strokes...        그래픽 펜...  
         Ink Outlines...        도장...  
         Spatter...        망사 효과...  
         Sprayed Strokes...        메모지...  
         Sumi-e...        목탄...  
  Distort>        왜곡>         
         Diffuse Glow...        복사...  
         Displace...        분필과 목탄...  
         Glass...        석고...  
         Ocean Ripple...        저부조...  
         Pinch...        크레용...  
         Polar Coordinates...        크롬...  
         Ripple...        하프톤 패턴...  
         Shear...          
         Spherize...        가장자리 광선 효과...  
         Twirl...        가장자리 찾기  
         Wave...        과대 노출  
         ZigZag...        돌출...  
  Noise>        노이즈>         
         Add Noise...        엠보스...  
         Despeckle        윤곽선 추적...  
         Dust & Scratches...        타일...  
         Median...        확산...  
         Reduce Noise...          
  Pixelate>        픽셀화>         
         Color Halftone...        네온광...  
         Crystallize...        드라이 브러시...  
         Facet        문지르기 효과...  
         Fragment        비닐랩...  
         Mezzotint...        색연필...  
         Mosaic...        수채화 효과...  
         Pointillize...        스폰지...  
  Render>        렌더>         
         Clouds        오려내기...  
         Difference Clouds        팔레트 나이프...  
         Fibers...        페인트 바르기...  
         Lens Flare...        포스터 가장자리...  
         Lighting Effects...        프레스코...  
  Sharpen>        선명 효과>         
         Sharpen          
         Sharpen Edges        광선 확산...  
         Sharpen More        구형화...  
         Smart Sharpen...        극좌표...  
         Unsharp Mask...        기울임...  
  Sketch>        스케치 효과>         
         Bas Relief...        바다 물결...  
         Chalk & Charcoal...        변위...  
         Charcoal...        유리...  
         Chrome...        잔물결...  
         Conté Crayon...        지그재그...  
         Graphic Pen...        파형...  
         Halftone Pattern...        핀치...  
         Note Paper...          
         Photocopy...        균열...  
         Plaster...        그레인...  
         Reticulation...        모자이크 타일...  
         Stamp...        이어붙이기...  
         Torn Edges...        채색 유리...  
         Water Paper...        텍스처화...  
  Stylize>        스타일화>         
         Diffuse...        단면화  
         Emboss...        메조틴트...  
         Extrude...        모자이크...  
         Find Edges        분열  
         Glowing Edges...        색상 하프톤...  
         Solarize        수정화...  
         Tiles...        점묘화...  
         Trace Contour...          
         Wind...        가우시안 흐림 효과...  
  Texture>        텍스처>         
         Craquelure...        더 흐리게  
         Grain...        동작 흐림 효과...  
         Mosaic Tiles...        렌즈 흐림 효과...  
         Patchwork...        모양 흐림 효과...  
         Stained Glass...        방사형 흐림 효과...  
         Texturizer...        상자 흐림 효과...  
  Video>        비디오>         
         De-Interlace...        표면 흐림 효과...  
         NTSC Colors        흐리게  
  Other>        기타>         
         Custom...        사용자 정의...  
         High Pass...        오프셋...  
         Maximum...        최대값...  
         Minimum...        최소값...  
         Offset...        하이 패스...  
  Digimarc>        Digimarc>         
         Embed Watermark...        워터마크 삽입...  
         Read Watermark...        워터마크 읽기...  
  Browse Filters Online...        온라인으로 필터 찾아보기...         
Analysis                  
  Set Measurement Scale>        측정 비율 설정>         
         Default        기본값  
         Custom...        사용자 정의...  
  Select Data Points>        데이터 포인트 선택>         
         Custom...        사용자 정의...  
  Record Measurements        측정 기록         
  Ruler Tool        눈금자 도구         
  Count Tool        카운트 도구         
  Place Scale Marker...        비율 표시자 가져오기...         
3D                  
  New Layer from 3D File...        3D 파일에서 레이어 새로 만들기...         
  New 3D Postcard From Layer        레이어에서 새 3D 엽서 만들기         
  New Shape From Layer>        레이어에서 새 모양 만들기>         
         Cone        원뿔형  
         Cube        육면체  
         Cube Wrap        육면체 감싸기  
         Cylinder        원통  
         Donut        도넛  
         Hat        모자  
         Pyramid        피라미드  
         Ring         
         Soda Can        소다 캔  
         Sphere         
         Spherical Panorama        구형 파노라마  
         Wine Bottle        와인 병  
  New Mesh From Grayscale>        회색 음영에서 새 메시 만들기>         
         Plane        평면  
         Two-Sided Plane        양면 평면  
         Cylinder        원통  
         Sphere         
  New Volume From Layers...        레이어에서 새 볼륨 만들기...         
  Repoussé>        르푸세>         
         Text Layer...        텍스트 레이어...  
         Layer Mask...        레이어 마스크...  
         Selected Path...        선택한 패스...  
         Current Selection...        현재 선택...  
         Create Constraint(s) From Selection...        선택 영역에서 제한 만들기...  
         Create Constraint(s) From Selected Path...        선택한 패스에서 제한 만들기...  
         Edit in Repoussé...        르푸세에서 편집...  
         Split Repoussé Meshes        르푸세 메시 분할  
  Render Settings...        렌더 설정...         
  Ground Plane Shadow Catcher        지표 평면 그림자 캐처         
  Snap Object To Ground Plane        지표 평면에 개체 스냅         
  Auto-Hide Layers For Performance        성능을 위해 레이어 자동 숨기기         
  Hide Nearest Surface        최단 표면 숨기기        Alt+Ctrl+X
  Only Hide Enclosed Polygons        둘러싼 다각형만 숨기기         
  Invert Visible Surfaces        표시 표면 반전         
  Reveal All Surfaces        모든 표면 나타내기        Alt+Shift+Ctrl+X
  3D Paint Mode>        3D 페인트 모드>         
         Diffuse        확산  
         Bump        범프  
         Glossiness        매끄러운 광택  
         Opacity        불투명도  
         Shininess        광택  
         Self-Illumination        자체 조명  
         Reflection        반사도  
  Select Paintable Areas        페인트 가능한 영역 선택         
  Create UV Overlays>        UV 오버레이 만들기>         
         Wireframe        와이어프레임  
         Shaded        음영 처리  
         Normal Map        표준 맵  
  New Tiled Painting        새 타일 페인팅 만들기         
  Paint Falloff...        페인트 밝기 감소...         
  Reparameterize UVs...        UV 다시 매개 변수화...         
  Merge 3D Layers        3D 레이어 병합         
  Export 3D Layer...        3D 레이어 내보내기...         
  Resume Progressive Render        점진 렌더 계속 사용         
  Progressive Render Selection        점진 렌더 선택         
  Rasterize        래스터화         
  Browse 3D Content Online...        3D 내용 온라인 찾아보기...         
View                  
  Proof Setup>        저해상도 인쇄 설정>         
         Custom...        사용자 정의...  
         Working CMYK        작업 중인 CMYK  
         Working Cyan Plate        작업 중인 녹청 플레이트  
         Working Magenta Plate        작업 중인 마젠타 플레이트  
         Working Yellow Plate        작업 중인 노랑 플레이트  
         Working Black Plate        작업 중인 검정 플레이트  
         Working CMY Plates        작업 중인 CMY 플레이트  
         Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8)        레거시 Macintosh RGB(감마 1.8)  
         Internet Standard RGB (sRGB)        인터넷 표준 RGB(sRGB)  
         Monitor RGB        모니터 RGB  
         Color Blindness - Protanopia-type        색맹 - 적색맹 유형  
         Color Blindness - Deuteranopia-type        색맹 - 녹색맹 유형  
  Proof Colors        저해상도 인쇄 색상        Ctrl+Y
  Gamut Warning        색상 영역 경고        Shift+Ctrl+Y
  Pixel Aspect Ratio>        픽셀 종횡비>         
         Custom Pixel Aspect Ratio...        사용자 정의 픽셀 종횡비...  
         Delete Pixel Aspect Ratio...        픽셀 종횡비 삭제...  
         Reset Pixel Aspect Ratios...        픽셀 종횡비 재설정...  
         Square        정사각형  
         D1/DV NTSC (0.91)        D1/DV NTSC (0.91)  
         D1/DV PAL (1.09)        D1/DV PAL (1.09)  
         D1/DV NTSC Widescreen (1.21)        D1/DV NTSC Widescreen (1.21)  
         HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33)        HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33)  
         D1/DV PAL Widescreen (1.46)        D1/DV PAL Widescreen (1.46)  
         Anamorphic 2:1 (2)        Anamorphic 2:1 (2)  
         DVCPRO HD 1080 (1.5)        DVCPRO HD 1080 (1.5)  
  Pixel Aspect Ratio Correction        픽셀 종횡비 교정         
  32-bit Preview Options...        32비트 미리 보기 옵션…         
  Zoom In        확대        Ctrl++
                  Ctrl+=
  Zoom Out        축소        Ctrl+-
  Fit on Screen        화면 크기에 맞게 조정        Ctrl+0
  Actual Pixels        실제 픽셀        Ctrl+1
                  Alt+Ctrl+0
  Print Size        인쇄 크기         
  Screen Mode>        화면 모드>         
         Standard Screen Mode        표준 화면 모드  
         Full Screen Mode With Menu Bar        메뉴 막대있는 전체 화면 모드  
         Full Screen Mode        전체 화면 모드  
  Extras        표시자        Ctrl+H
  Show>        표시>         
         Layer Edges        레이어 가장자리  
         Selection Edges        선택 영역 가장자리  
         Target Path        대상 패스 Shift+Ctrl+H
         Grid        격자 Ctrl+'
         Guides        안내선 Ctrl+;
         Count        개수  
         Smart Guides        고급 안내선  
         Slices        분할 영역  
         Notes        메모  
         3D Axis        3D 축  
         3D Ground Plane        3D 지표 평면  
         3D Lights        3D 조명  
         3D Selection        3D 선택  
         Brush Preview        브러시 미리 보기  
         Mesh        메시  
         All        모두  
         None        없음  
         Show Extras Options...        표시자 옵션 표시...  
  Rulers        눈금자        Ctrl+R
  Snap        스냅        Shift+Ctrl+;
  Snap To>        스냅 옵션>         
         Guides        안내선  
         Grid        격자  
         Layers        레이어  
         Slices        분할 영역  
         Document Bounds        문서 경계  
         All        모두  
         None        없음  
  Lock Guides        안내선 잠그기        Alt+Ctrl+;
  Clear Guides        안내선 지우기         
  New Guide...        새 안내선...         
  Lock Slices        분할 영역 잠그기         
  Clear Slices        분할 영역 지우기         
Window                  
  Arrange>        정돈>         
         Cascade        겹쳐 놓기  
         Tile        나란히 놓기  
         Float in Window        창에서 유동  
         Float All in Windows        모두 창에서 유동  
         Consolidate All to Tabs        모두 탭에 통합  
         Match Zoom        확대/축소 일치  
         Match Location        위치 일치  
         Match Rotation        회전 일치  
         Match All        모두 일치  
         New Window        새 창  
  Workspace>        작업 영역>         
         Essentials (Default)        필수(기본값)  
         New in CS 5        CS 5의 새로운 기능  
         3D        3D  
         Design        디자인  
         Motion        동작  
         Painting        페인팅  
         Photography        사진  
         Reset Design        디자인 재설정  
         New Workspace...        새 작업 영역...  
         Delete Workspace...        작업 영역 삭제...  
         Keyboard Shortcuts & Menus...        바로 가기 키 및 메뉴...  
  Extensions>        확장>         
  3D        3D         
  Actions        액션        Alt+F9
                  F9
  Adjustments        조정         
  Animation        애니메이션         
  Brush        브러시        F5
  Brush Presets        브러시 사전 설정         
  Channels        채널         
  Character        문자         
  Clone Source        복제 원본         
  Color        색상        F6
  Histogram        막대 그래프         
  History        작업 내역         
  Info        정보        F8
  Layer Comps        레이어 구성 요소         
  Layers        레이어        F7
  Masks        마스크         
  Measurement Log        측정 로그         
  Navigator        내비게이터         
  Notes        메모         
  Paragraph        단락         
  Paths        패스         
  Styles        스타일         
  Swatches        색상 견본         
  Tool Presets        도구 사전 설정         
  Options        옵션         
  Tools        도구         
Help                  
  Photoshop Help        Photoshop 도움말        F1
  Photoshop Support Center...        Photoshop 지원 센터…         
  About Photoshop...        Photoshop 정보...         
  Legal Notices...        법적 고지 사항...         
  System Info...        시스템 정보...         
  Product Registration...        제품 등록...         
  Deactivate...        비활성화...         
  Updates...        업데이트...         
  GPU...        GPU...         
  Photoshop Online...        Photoshop 온라인...         
  Adobe Product Improvement Program...        Adobe 제품 개선 프로그램...         
                   
                   
패널 메뉴(Panel Menus)                  
                   
Command                 Shortcut
                   
3D                  
  Ground Plane Shadow Catcher        지표 평면 그림자 캐처         
  Snap Object to Ground Plane        지표 평면에 개체 스냅         
  Select Paintable Areas        페인트 가능한 영역 선택         
  Create UV Overlays>        UV 오버레이 만들기>         
         Wireframe        와이어프레임  
         Shaded        음영 처리  
         Normal Map        표준 맵  
  Add Lights Preset...        조명 사전 설정 추가...         
  Replace Lights Presets...        조명 사전 설정 대체...         
  Save Lights Preset...        조명 사전 설정 저장...         
  Delete Current Lights Preset        현재 조명 사전 설정 삭제         
  Resume Progressive Render        점진 렌더 계속 사용         
  Progressive Render Selection        점진 렌더 선택         
  Export 3D Layer...        3D 레이어 내보내기...         
  Close        닫기         
  Close Tab Group        탭 그룹 닫기         
Actions                  
  Button Mode        단추 모드         
  New Action...        새 액션...         
  New Set...        새 세트...         
  Duplicate        복제         
  Delete        삭제         
  Play        실행         
  Start/Stop Recording        기록 시작/정지         
  Record Again...        다시 기록...         
  Insert Menu Item...        메뉴 항목 삽입...         
  Insert Stop...        정지점 삽입...         
  Insert Path        패스 삽입         
  Action Options...        액션 옵션...         
  Playback Options...        실행 옵션...         
  Clear All Actions        모든 액션 지우기         
  Reset Actions        액션 재설정         
  Load Actions...        액션 불러오기...         
  Replace Actions...        액션 대체...         
  Save Actions...        액션 저장...         
  Commands        명령         
  Frames        프레임         
  Image Effects        이미지 효과         
  LAB - Black & White Technique        LAB – 흑백 기술         
  Production        제작         
  Stars Trails        별 꼬리         
  Text Effects        텍스트 효과         
  Textures        텍스처         
  Video Actions        비디오 액션         
  Close        닫기         
  Close Tab Group        탭 그룹 닫기         
Adjustments                  
  Expanded View        확장된 보기         
  Auto-Select Parameter        자동 선택 매개 변수         
  Reset        재설정         
  Save Preset...        사전 설정 저장...         
  Load Preset...        사전 설정 로드...         
  Delete Current Preset        현재 사전 설정 삭제         
  Auto Options (Levels/Curves)...        자동 옵션(레벨/곡선)...         
  Show Clipping for Black/White Points (Levels/Curves)        흑백 점 클리핑 표시(레벨/곡선)         
  Curves Display Options...        곡선 표시 옵션...         
  Brightness/Contrast        명도/대비         
  Levels        레벨         
  Curves        곡선         
  Exposure        노출         
  Vibrance        활기         
  Hue/Saturation        색조/채도         
  Color Balance        색상 균형         
  Black & White        흑백         
  Photo Filter        포토 필터         
  Channel Mixer        채널 혼합         
  Invert        반전         
  Posterize        포스터화         
  Threshold        한계값         
  Gradient Map        그레이디언트 맵         
  Selective Color        선택 색상         
  Add Mask by Default        기본적으로 마스크 추가         
  Clip to Layer        레이어에 클립         
  Close        닫기         
  Close Tab Group        탭 그룹 닫기         
Animation (Frames)      
  New Frame        새 프레임         
  Delete Frames        프레임 삭제         
  Delete Animation        애니메이션 삭제         
  Copy Frames        프레임 복사         
  Paste Frames...        프레임 붙여넣기...         
  Select All Frames        모든 프레임 선택         
  Go To>        이동>         
         Next Frame          
         Previous Frame          
         First Frame          
         Last Frame          
  Tween...        트윈...         
  Reverse Frames        프레임 반전         
  Optimize Animation...        애니메이션 최적화...         
  Make Frames From Layers        레이어에서 프레임 만들기         
  Flatten Frames Into Layers        레이어로 프레임 병합         
  Match Layer Across Frames...        프레임 전체에 레이어 일치...         
  Create New Layer for Each New Frame        새 프레임마다 새 레이어 만들기         
  New Layers Visible in All Frames        모든 프레임에 새 레이어 표시         
  Convert to Timeline        타임라인으로 변환         
  Panel Options...        패널 옵션...         
  Close        닫기         
  Close Tab Group        탭 그룹 닫기         
Animation (Timeline)            
  Delete Keyframe(s)                 
  Keyframe Interpolation>        키프레임 보간>         
         Linear          
         Hold          
  Select All Keyframes        모든 키프레임 선택         
  Select No Keyframes        키프레임 선택 안 함         
  Copy Keyframe(s)        키프레임 복사(s)         
  Paste Keyframe(s)        키프레임 붙여넣기(s)         
  Set Start of Work Area        작업 영역 시작 설정         
  Set End of Work Area        작업 영역 끝 설정         
  Go To>        이동>         
         Time...          
         Next Frame          
         Previous Frame          
         First Frame          
         Last Frame          
         Work Area Start          
         Work Area End          
  Allow Frame Skipping        프레임 건너뛰기 허용         
  Move Layer In Point to Current Time        레이어 내점을 현재 시간으로 이동         
  Move Layer End Point to Current Time        레이어 끝점을 현재 시간으로 이동         
  Trim Layer Start to Current Time        현재 시간에 맞게 레이어 시작 재단         
  Trim Layer End to Current Time        현재 시간에 맞게 레이어 끝 재단         
  Trim Document Duration to Work Area        작업 영역에 맞게 문서 재생 시간 재단         
  Split Layer        레이어 분할         
  Lift Work Area        작업 영역 들어올리기         
  Extract Work Area        작업 영역 추출         
  Make Frames From Layers        레이어에서 프레임 만들기         
  Flatten Frames Into Layers        레이어로 프레임 병합         
  Edit Timeline Comment...        타임라인 주석 편집...         
  Export Timeline Comments...        타임라인 주석 내보내기...         
  Document Settings...        문서 설정...         
  Convert to Frame Animation        프레임 애니메이션으로 변환         
  Onion Skin Settings...        어니언 스킨 설정...         
  Enable Onion Skins        어니언 스킨 활성화         
  Show>        표시>         
         All Layers          
         Favorite Layers          
         Set Favorite Layers